10trn1010

منوعات تن ترن تن تن
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جقائمة الاعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 turkish تركى

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Aya
مديرة المنتدى
مديرة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 3012
نقاط : 6665
تاريخ التسجيل : 02/09/2009
العمر : 19
الموقع : http://10trn1010.ahlamontada.com
المزاج : 3ady

مُساهمةموضوع: turkish تركى   الإثنين أبريل 19, 2010 12:53 pm

لماذا اللغة التركية؟

كانت اللغة التركية تعتمد في كتابتها علي الحروف العربية، قبل ان يقول مصطفي كمال اتاتورك بتحويلها لحروف انجليزية الرسم.

فاللغه التركيه ليست بعيده عن اللغه العربيه في كثير منها . فهي تحتوي علي مايقرب من 40 % منها من العربيه ، كما انها تستند للعديد من الكلمات الانجليزية الاصل فيها . وغالبا ما تكون مصطلحات علميه او لاتينيه ، كما انها تشترك مع الفارسيه ايضا في العديد من الكلمات. الا ان جميعها تكتب بشكل الحروف الانجليزية.
فمثالا لذلك: صباح وتعني الصبح وتكتب
sabah

وايضا كلمه موز وهو نوع من الفواكه
muz


وهكذا حتي لا اطيل في التقديم.

فتكتب جميعها بالانجليزية بالاضافه للاحرف التاليه
ğ ç ( اعلاه نقطتين0) ü ı ş
في مقابل الاستغناء عن

Q.. x.. w

وبذلك يصبح عدد حروف اللغة التركية 29 حرف. Turkish alphabet
--------------------
نبدأ أولا بالحروف الجديده ç :ويقابل هذا الحرف في الانجليزية ch او اتش فمثالا لذلك
çay ...وتعني شاي تنطق تشاي.

çok...وتعني كثير أو جدا وتنطق تشوك مع عدم الارتكاز علي حرف الواو.

ناتي لحرف اخر
Ş: ويقابله في الانجليزية sh او شـ بالعربيه فمثالا لذلك

Şeker...وتعني سكر وتنطق شكر بفتح الشين .

akŞam...وتعني المساء وتنطق اكشام.

aŞkim...وتعني حبيبي وتنطق اشكيام.

ونددرج بعد ذلك لنصل اليü:وهو حرف مرقق يقابل الهمزه باللغة العربية

ülfet: وتعني ألفت وهو اسم بالعربيه وتنطق ءألفت او أ'لفت.

teŞekkür: ومعناها شكرا وتنطق تشكأر او تشكور .

حرف اخر وهو
ğ : هذا الحرف ينطق بطريقتين مختلفتين
-فاذا اتي بعد الاحرف ü ı ( اعلاه نقطتين0) a فانه ينطق غ كحرف الغين في العربية مثلا لذلك
Dağ : وتعني جبل وتنطق داغ.
-اما اذا اتي بعد الاحرف o u i e فانه ينطق ي كحرف الياء في العربية. مثل كلمة
حرف اخر وهو
o(اعلاه نقطتين0): وينطق أو بالعربية.
omür: وتعني عمر (اسم) وتنطق أمور او أومور.
واخيرا
ı : وهو ما يقابل في الانجليزية حرف الـ e ولكنه مرققا
hayır: وتعني لا للنفي وتنطق هاير، وتساوي كلمه no بالانجليزية.
---------------
ناتي للأحرف المشابهه للاحرف الانجليزية
A : وينطق بتفخيم.
C: وينطق j وهو ما يساوي حرف جـ الجيم بالعربية. مثل كلمة
cuma
وتنطق جوما اي يوم الجمعة بالعربية.
E: وينطق a بدون تفخيم.
K: وينطق قـ حرف القاف بالعربية. مثل كلمة
kalb
وتنطق قلب اي قلب بالعربية .
T: وينطق تـ ، ط بالعربية. مثل كلمة
kitab
وتنطق كتاب اي كتاب بالعربية. وكلمة
tabak
وتنطق طبق اي طبق بالعربية ايضا.

V: وينطق و كحرف الواو بالعربية. مثل كلمة
Vallah
وتنطق والله وتعني الحلف بالله.

هذا بالنسبه للاحرف الانجليزية ولكنها تتغير في النطق في اللغة التركية.

واتمني في كل مره ان نقدم محادثه كلما امكن.


فلنبدأ بمحادئه بسيطه.



rose: merhaba, benim adim rose.
ahmet: merhaba, benim adim ahmed. nasılsın
rose: Iyiyim, mamnun oldu. sen nasılsın
ahmet: teŞekkür ederim, bende iyiyim

بدأت روز الحديث عندما قابلت أحمد للمرة الاولي
فقالت: مرحبا ، اسمي روز.
فرد احمد قائلا: مرحبا روز، وانا اسمي أحمد. كيف حالك؟
فردت روز فقالت: انا بصحة جيدة، وتسرني مقابلتك. وانت كيف حالك؟
رد أحمد قائلا: اشكرك كثيرا، وانا ايضا بخير.

فكلمة
جيد أو بخير تعني iyi

بالتركية ايي.

ومرحبا merhaba
هي نفسها بالتركية. الا انها تكون بين الاصدقاء والاقارب مثل كلمة هاي hi بالانجليزية.


وشكرا teŞekkür ederim

بالتركية تشكر آدريم. حيث حرف الـe هو a مرققه بالتركية.

كيف حالك nasılsın

بالتركية وتنطق ناسيل سن.
اتمني ان تكون لغه شيقه




الترحيبات

السلام عليكم : سلامون عليكم
صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار
مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـا
كيف حالك : ناسلسنـز
حالي بخير الحمدلله : آيـيم
أشكرك : تشكر آداريم


الصفات :

بطيء = يـاواش
سريع = جابوق
حلو = تاتـلي
حامض = اكشي
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = ا**يك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa

الألوان :

أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان ))
أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان ))
أحمر = قرمزي
أخضر = يشيل
أزرق = ماوي = Mavi
أصفر = صارىء

الجهات :

الشرق = دوغو
الغرب = باتي
الشمال = قوزاي = Kuzey
الجنوب = كوني

الأهل والأقارب

أب = بابا = Baba
أم = أنّه = Anne
أخ = قاردش
أخت = قيزقاردش
عم = عمجا = Amca
عمه = خالا = Hala
خال = دايي = Dayi
خاله = تَيزه = Teyze

الطبيعة :

أرض = يَـر = Yer
بحر = دنيز = Deniz
تراب = طوبراق = Toprak
جبل = داغ = Dag
جزيرة = أدا = Ada
سحاب = بولوت = Bulut
سماء = كوك
شمس = كوونش
قمر = أي = Ay
مـاء = صو = Su
هواء = هوا = Hava

الحيوانات والطيور :

أسد = ارسلان = Arslan
بقرة = اينك = inek
جمل = دوه = Deve
حصان = أت = At
حمار = أشـّك
حيوان = حيوان = Hayvan
دجاجة = طاووق = Tavuk
عصفور = سرجه
فراشة = كلبك
قرد = ميمون = مايوmun
نحلة = أري = Ari
قطة = كدي = Kedi



الدرس الأول ( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفية قراءتها وأمثلة عليها )
أولا: تتكون الحروف التركية من تسعة وعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية
وهي : o ş ü ç Ğ ولعل مايلحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية :
1- ç وهو حرف يلفظ كلفظ (ch) في اللغة الانجليزية ومثالها كلمة (çay ) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (bahçe) وتعني حديقة وتلفظ باهتشا .
2- حرف (Ş) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (Şeker) وتعني سكّر وتلفظ شكر بفتح الشين .
3- حرف ü وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضمومة مرققة ومثالها كلمة (ücret) وتعني أ‘جرة وتلفظ ( أجرت ). وكلمة أ‘لفت (ülfet) وتعني أ‘لفة باللغة العربية .
4- حرف Oوالذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق ( أو) مرققة ومثالها كلمة عمر (Omür) وتلفظ أ‘ومور.
5- حرف (Ğ) وينطق بطريقتين بناء على الحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل (Dağ ) وتنطق داغ أو المرققّة وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة (Değil) وتعني ليس (للنفي).



ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنها في اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها :
1-حرف (C) وهو حرف ينطق كحرف (ج) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Cadde) وتنطق جادّا وتعني
طريق أو شارع .
2-حرف (e) وينطق كحرف (أ) في اللغة العربية ومثالها كلمة ( eski) وتنطق اسكي وتعني قديم .
3-حرف ( K) وتنطق كحرف (ق) في اللغة العربيةومثالها كلمة (kalem) وهي كلمة عربية وتعني كلمة قلم .
وتنطق أحيانا كحرف (ك) في اللغة العربية أيضا ومثالها كلمة (kitap) وتعني كتاب .
4- حرف (S) وبنطق كحرف (ص) في اللغة العربية ومثالها (Sabah) وتعني صباح بلغتنا .
وينطق أيضا هذا الحرف كحرف (س) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Sene) وتعني سنه وتنطق سنا .
5- حرف (T) وينطق كحرف (ط) في اللغة العربية ومثالها كلمة (tabak) وتنطق طبق وتعني طبق بلغتنا .
وتنطق أيضا كحرف (ت) في اللغة العربية ومثالها (temiz) وتنطق تميز وتعني نظيف بلغتنا .
6- حرف (V) وينطق كحرف (و) في اللغة العربية ومثالها (vatan) وتنطق وطن وتعني وطن بلغتنا .
في هذا الدرس أحببت أن أبيّن أبرز النقاط المتعلّقة بحروف اللغة علما بأن اللغة التركية لاتحتوي الحروف Q,W,X والموجودة في اللغة الانجليزية وفي الحقيقة لم أحب الإسهاب والتوسع في الشرح كون هذه المبادئ راعيت فيها الفائدة للأخوة المسافرين كما سبق وأن أسلفت.

















1. الأعداد

الأعداد :

واحد bir
اثنان iki
ثلاثة üç
أربعة dört
خمسة beş
ستة altı
سبعة yedı
ثمانية sekiz
تسعة dokuz
عشرة on
أحد عشر on bir
اثنا عشر on iki
ثلاثة عشر on üç
أربعة عشر on dört
خمسة عشر on beş
ستة عشر on altı
سبعة عشر on yedı
ثمانية عشر on sekiz
تسعة عشر on dokuz
عشرون yirmi
واحد وعشرون yirmi bir
اثنان وعشرون iyrmi iki
ثلاثون otuz
أربعون kirk
خمسون elli
ستون altmş
سبعون yetmış
ثمانون seksen
تسعون doksan
مئة yüz



انتهى درس الأعداد






ودرسنا الثالث هو (الحروف المتحركة المفخّمة هي a,ı ,o.u

والحروف المتحركة المرقّقة e,i,,ü المنقوطة O)
والكلمات التركية تعتمد في تكوينها في اللاحقة التي تضاف في نهاية الكلمة لتدل على انها فعل أو صفة

أو ظرف زمان أو الجمع واسم الموصول (الذي) .

ولا أريد الإطالة والإسهاب بل سوف أبرز أهم اللواحق عن طريق الأمثلة التالية :

أ- لاحقة الجمع لأي كلمة (lar أو ler)
مثال : كلمة دفتر ..Defter وجمعها دفاتر Defterler
وتنطق دفترلار ونلاحظ اختيار لاحقة ler لأن الحرف المتحرك الأخير في كلمة دفتر كان e .
مثال : كلمة Daire وتعني شقّه وتنطق دايرا ...وجمعها شقق وتنطق ديرالر (Daireler)
مثال : كلمة araba وتعني سيّارة وتنطق أرابا .. وجمعها سيّارات ( arabalar) وتنطق أرابالر .
مثال آخر: كلمة (oda) وتعني غرفة وتنطق أودا . وجمعها (odalar) وتنطق أودالار وتعني غرف ونلاحظ أن الحرف (a) كان أخر حرف متحرك لذا أضفنا ذلك المقطع .

ب- لاحقة الصفة أو النسبة ( li,li,lu,lu) مثال : كلمة أساس ( temel) وتنطق تمل بفتح التاء ...وتصبح الصفة (temelli) وتعني أساسي ونلاحظ أن آخر حرف متحرك في الكلمة كان e لذا أضفنا اللاحقة li.

ج- لاحقة الفعل المضارع (yor) ونستطيع من خلالها معرفة الفعل المضارع (الزمن الحالي ) .
ومثال ذلك كلمة يقرأ (oku ) وتنطق أوكو والفعل المضارع يصبح (okuyor) وتنطق أوكويور وجميع الأفعال في الزمن المضارع تضاف اليها لاحقة yor دون استثناء .



أمثلة : كلمة ( alı) وتعني يأخذ وتنطق آلي والفعل المضارع (alıyor) وتنطق آليور .
: كلمة (sürü) يقود وتنطق سورو والفعل المضارع (sürüyor) يقود وتنطق سورويور .
إذا لاحقة الفعل المضارع لاتلتزم بقواعد الحروف المفخّمة أو المرققّة على الإطلاق .
وهذه أمثلة عامة لدرس اليوم من الفعل المضارع لكلمات تفيد المسافرين
(gidiyor) وتعني يذهب وتنطق قيديور . (içiyor) وتعني يشرب وتنطق اتشي يور.
(geliyor) وتعني يحضر وتنطق قاليور . (istiyor) وتعني يريد وتنطق استيور .
(yaziyor) وتعني يكتب وتنطق يازي يور. (kalkı yor) وتعني يقلع أو تقلع أو يقف وتنطق كالكيور.
وأمثلة للصفات :(terbiyeli) وتعني مؤدب وتنطق تربيالي . (evli) وتعني متزوّج وتنطق ايف لي.
(yağmurlu) وتعني ممطر وتنطق يامورلو (renkli) وتعني ملوّن وتنطق رنك لي .
وأمثلة للجمع : ( geceler) وتعني ليالي وتنطق قجالار (günler ) وتعني أيّام وتنطق قون لر.
(dağlar) وتعني جبال وتنطق داغ لر . (çocuklar) وتعني الأطفال وتنطق تشوجوكلر .





قاعدة التوافق الصوتي

وهي قاعدة هامة جداً تتمركز عليها قواعد قراءة وأمور قوا عدية متعددة لاحقاً

1- إذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية ثقيلا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من الكلمة ثقيلة أيضا.

2-وإذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية خفيفا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من الكلمة خفيفة أيضا

وتشذ عن هذه القاعدة بعض الكلمات الأصيلة والدخيلة



مثلاً : إذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية ثقيلا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية

من الكلمة ثقيلة أيضا.

الكلمة...........................................ا لمعنى
Bardak..................................... كأس

Yoğurt....................................... لبن

Doğru...................................... صحيح ، مستقيم

çanta.......................................حقيبة

Buğday.................................... قمح

Araba....................................... سيارة

Yabancı.....................................أجنبي

dudaklar....................................شفاه


وإذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية خفيفا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية

من الكلمة خفيفة أيضا

الكلمة.......................................معنى

reçel........................................مربى

peynir...................................... جبن

gerçek...................................... حقيبة ، واقع

temiz............................................ نظيف

elçi.......................................... رسول ، سفير

sebze........................................خضروا ت

dere........................................... وادي

geniş........................................ واسع

iğne........................................... إبرة



الحروف الصوتية للناطقين بالعربية




ينبغي قبل كل شيء التعرف على الحروف الصوتية في اللغة التركية وإتقان تلفظها بشكل جيد لأن تلفظ أصوات

الحروف الصامتة التركية في مقاطع الكلمات يعتمد يشكل جوهري وأساسي على ما يجاورها من حروف صوتية

ثقيلة أو خفيفة


الحروف الصوتية............. ثقيل / خفيف.............................................. ... الأمثلة.................

A...................................ثقيلة......... ...........................تلفظ كما تلفظ "الالف" في كلمة "باص"

E........................ خفيفة ممالة...................تلفظ كما تلفظ "الفتحة" على الحرف "هـ" في كلمة "هل"

I.................................. ثقيلة.................... تلفظ كما تلفظ "الياء" في كلمة "مخيط"

İ................................ خفيفة................................... تلفظ كما تلفظ "الياء" في كلمة "مبيت"

O.......................... ثقيلة ممالة...................... تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "إمبراطور"

o بنقطتين......... خفيفة ممالة................................... تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "بروفيسور"

U...........................ثقيلة................. ............. تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "مقهور"

ü........................... خفيفة.......................................تلفظ كما تلفظ "الواو" في كلمة "مكسور"








الحروف الصامتة للناطقين بالعربية



من أجل التمكن من لفظ الحروف الصامتة التركية بالشكل الصحيح وبحسب قاعدة التوافق الصوتي يتوجب تقسيم الكلمات

التركية إلى مقاطعها الأساسية ثم ننظر إلى الحروف الصوتية الموجودة في المقطع فإن كانت خفيفة يصبح الحرف الصامت المرافق

لها حرفا صامتا ثقيلا كأثقل ما يمكن وإن كانت الحروف الصوتية خفيفة يصبح الحرف الصامت المرافق لها حرفا صامتا خفيفا

كأخف ما يمكن وعليه قس طبقا للأمثلة التالية:

الكلمة التركية.............. اللفظ بالأحرف العربية........................... الأمثلة

ADAجزيرة.............. أضا............حرف (D) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ض) في اللغة العربية

DEMİRحديد.......... دمير......... حرف (D) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (د) في اللغة العربية

KISAقصير........... قيصا........... حرف (K) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ق) في اللغة العربية

KEMİKعظم....... كميك................حرف (K) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (ك) في اللغة العربية

SOLيسار......... صول.............حرف (S) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ص) في اللغة العربية

SELİMسليم....... سليم........... حرف (S) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (س) في اللغة العربية

TABAKصحن...... طبق........... حرف (T) الثقيل في اللغة التركية يقابل حرف (ط) في اللغة العربية

TEMELأساس..... تمل.......... حرف (T) الخفيف في اللغة التركية يقابل حرف (ت) في اللغة العربية






انطلاقا من الأمثلة الواردة بأعلاه حاول تمرين نفسك على لفظ الأحرف الصامتة التركية الأخرى بحسب موقعها في مقاطع

الكلمات وما يجاورها من أحرف صوتية تخفيفا وتثقيلا فهذه التمارين سوف تساعدك على نطق الكلمات التركية فيما بعد

بشكل صحيح ومقبول



سقوط المقطع



الحرف الصوتي الواقع في المقطع الثاني من الكلمات التركية المكونة من مقطعين

يتم إسقاطه عندما يضاف إلى الكلمة لاحقة تبدأ بحرف صوتي وذلك طبقا للأمثلة التالية:

AĞIZفم ................................-AĞZI..................................I

BURUNأنف .......................- BURNU..................................U

BOYUNعنق.................. -BOYNU.................................U

İSİMاسم ...................... - İSMi.........................................İ

VAKİTوقت .................. - VAKTi......................................İ

FİKİRفكر .................. -FİKRi.........................................İ


أهلا بجميع الأخوة والأخوات في الدروس الخاصة بالكلمات والجمل البسيطة والتي يحتاج اليها كل مسافر

الى تركيا ودرس هذا اليوم هو درس بسيط يتضمّن كلمات أساسية وبسيطة ..فمرحبا بكم معنا

مرحبا : Merhaba وتنطق مرهبا

أهلا وسهلا : hoş geldiniz وتنطق هوش قلدينيز

صباح الخير : Günaydın وتنطق قون آيدن

مساء الخير: İyi akşamlar وتنطق اي ياك شملر

ليلة سعيدة : Iyi geceler وتنطق اي قاجالار

أيام سعيدة: Iyi Günler وتنطق اي قونلار

كيف حالكم؟ ?Nasılsınız وتنطق نصل صينيز

بخير iyiyim وتنطق اييم

نعم : Evet وتنطق ايفت


لا: Hayır وتنطق هاير


لطفا Lütfen وتنطق لوتفن

شكرا لك : Teşekkür ederim وتنطق تشكّر اداريم

من فضلك : Pardon وتنطق باردون

ممتن لك : Memnun oldum وتنطق ممنون أولدوم


ماذا ? Ne وتنطق نى

كيف ? Nasıl وتنطق نصل

صباح : Sabah وتنطق صباه

مساء : akşam وتنطق أقشم

الليل : Gece وتنطق قجا

النهار : Gündüz وتنطق قوندوز

الظهر : Oğle وتنطق أويلا

صباحا : Sabahleyin وتنطق صباح لاين

مساء: akşamleyin وتنطق أقشم لاين

الآن : şimdi وتنطق شيم دي

بعد أو (لاحقا) : Sonra وتنطق صونرا

قبل : Once وتنطق أونجا (حرف O فوقه نقطتان)

مبكرا : Erken وتنطق أركن

متأخر : Geç وتنطق قتش

أيام الاسبوع

السبت : Cumarttesi وتنطق جومارتسي

الأحد : Pazar وتنطق بازار

الاثنين : Pazartesi وتنطق بازارتسي

الثلاثاء :Sali وتنطق صالي

الأربعاء : çarşamba وتنطق تشارشامبا

الخميس :Perşembe وتنطق بير شامبا

الجمعة : Cuma وتنطق جوما




واذا أردن أن نقول على سبيل المثال يوم الثلاثاء فتكون ... Sali Günü وتنطق صالي قونو وبنفس الطريقة

لأيام الاسبوع الأخرى.

يوم : Gün وتنطق قون (بخفيف حرف القاف)

اسبوع : Hafta وتنطق هافتا

شهر :Ay وتنطق آي

سنه: Sene أو Yil وتنطق سنا ....أو يل

فصول السنه وهي كالتالي :
الصيف : Yaz وتنطق ياز

الشتاء: Kiş وتنطق قيش ( يكون نطق الكاف بين الكاف والقاف )

الخريف : Sonbahar وتنطق صونبهار

الربيع : Ilkbahar وتنطق الك باهار

_________________
[center]


[/center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://10trn1010.ahlamontada.com
Gomana
شخصية هامة
شخصية هامة


انثى عدد المساهمات : 1331
نقاط : 1786
تاريخ التسجيل : 09/04/2010
العمر : 19
الموقع : http://10trn1010.ahlamontada.com/forum.htm
المزاج : CoOoOoOoOoOoOoOoL

مُساهمةموضوع: رد: turkish تركى   الثلاثاء أبريل 20, 2010 3:37 pm

شكرا كتير يسلموا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://10trn1010.ahlamontada.com/
Aya
مديرة المنتدى
مديرة المنتدى


انثى عدد المساهمات : 3012
نقاط : 6665
تاريخ التسجيل : 02/09/2009
العمر : 19
الموقع : http://10trn1010.ahlamontada.com
المزاج : 3ady

مُساهمةموضوع: رد: turkish تركى   الثلاثاء أبريل 20, 2010 7:59 pm


_________________
[center]


[/center]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://10trn1010.ahlamontada.com
 
turkish تركى
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
10trn1010 :: القسم العام :: لغات العالم-
انتقل الى: